up to your neck

「up to your neck」の発音・読み方

カタカナ読み（目安）アップ トゥ ユア ネック

「up to your neck」の意味

「up to your neck」の例文

You're up to your neck with paperwork this week.

今週は雑務で手一杯だ。

「up to your neck」のレベル別の例文

「 up to your neck」のコアイメージ コアイメージ

手一杯だという感覚を首まで浸かって動けないと見立てた比喩的表現を示す

「up to your neck」のよく使う型

「up to your neck」とよく一緒に使う語

「up to your neck」のよくある間違い

  • ✕ I am up to my neck of work.

    ○ I am up to my neck in work.

    この意味では、抱えている物事の前に in を使うのが一般的です。

  • ✕ I am up to the neck in work.

    ○ I am up to my neck in work.

    自分の状況を表すときは、通常 the ではなく所有格を使います。

「 up to your neck」の英英 英英

Busy to the point of being unable to handle more tasks or responsibilities.

「 up to your neck」の語源 語源

up to your neckは、直訳の首までの到達を示す語構成が字義を経て比喩表現となり手一杯だの意味を持つようになった

「 up to your neck」のコラム コラム

  • 同義の表現にup to one's earsやsnowed underなどがあり、言い換えで微妙なニュアンスを調整して使い分けることができる

「up to your neck」のよくある質問

Q. up to your neck はどんな意味ですか？
仕事や問題などを非常に多く抱えて、手一杯だという意味です。in や with とともに使うのが一般的です。
Q. up to your neck の your は必ず your ですか？
いいえ、主語に合わせて my、his、her、our、their などに変えます。例えば、I’m up to my neck in work. のように使います。
Q. up to your neck は文字どおりの意味でも使えますか？
はい。水などが首まで来ているという文字どおりの意味でも使えますが、仕事や問題については「手一杯だ」という比喩的な意味になります。